锦上添花
来源: 阅读:712 次 日期:2015-04-09 13:47:48
温馨提示: 小编为您整理了“锦上添花”,方便广大网友查阅!

锦上添花是一个很喜庆,也让人开心的词儿。好上加好。那么,用英语表达的时候我们需要想这个“锦”和“花”要怎样表达了。

Cake大家都爱吃,如果再给好吃的蛋糕穿一层糖衣,那就更好看,更好吃了。说到这个糖衣,英国人家中最常用的是一种看起来像小冰粒儿的糖霜,英文叫做icing. 那么,When one great thing happens, then another great thing happens. On top of the first thing is the icing on the cake. 使原本一件很好的事物变的更好。也就是锦上添花。

例句:

A: You are in the seventh heaven? What’s new? 你这么开心啊?什么新鲜事儿?

B:You know, getting them to accept our new plans in addition to implementing our original ones was really the icing on the cake. 除了执行我们原来的计划,还说服了他们接受我们的新计划。真是锦上添花。

A: Wow, no wonder. 难怪啊。

更多例句:

A good sign will be the icing on the cake for both of the company and the product. 一个好的标志,无论对公司还是产品都会起到锦上添花,画龙点睛的作用。

一个好词儿如果用在特殊的语境下也会有不一样的理解。比如下面这句:

His girlfriend broke up with him. The icing on the cake was that he saw her arm-in-arm on the street. 他女朋友甩了他,最精彩的是他在街上看到她和别人手挽手。

在这里“锦上添花”就该取反义,“雪上加霜”了。看一个自己不喜欢的人倒霉对很多人来说是高兴事儿,会抱着看笑话的心态。当然,还是不要落井下石,痛打落水狗为好,您说是吧。本期内容就到这里。下期再见。

更多信息请查看生活口语

更多信息请查看生活口语
上一篇:你踩了我的脚
下一篇:把握时代脉搏
手机网站地址:锦上添花
由于各方面情况的不断调整与变化, 提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!

2025国考·省考课程试听报名

  • 报班类型
  • 姓名
  • 手机号
  • 验证码
关于我们 | 联系我们 | 人才招聘 | 网站声明 | 网站帮助 | 非正式的简要咨询 | 简要咨询须知 | 加入群交流 | 手机站点 | 投诉建议
工业和信息化部备案号:滇ICP备2023014141号-1 云南省教育厅备案号:云教ICP备0901021 滇公网安备53010202001879号 人力资源服务许可证:(云)人服证字(2023)第0102001523号
云南网警备案专用图标
联系电话:0871-65317125(9:00—18:00) 获取招聘考试信息及咨询关注公众号:
咨询QQ:526150442(9:00—18:00)版权所有:
云南网警报警专用图标
Baidu
map