家里小得猫都转不过身啊
来源: 阅读:588 次 日期:2015-04-09 13:49:38
温馨提示: 小编为您整理了“家里小得猫都转不过身啊”,方便广大网友查阅!

对于负担不起高房价的人们来说,挤在狭小空间里权且度日也是没办法的事儿。这要说房子可以小到什么程度呢?来听听今天为您介绍的一个表达法。

Swing a cat或者no enough room to swing a cat就可以表达这个意思。Swing, 有“使旋转”的意思。大家都知道猫的身体很柔软,一点点空间就够她折腾起来。如果连猫都转不过身来,那得小到相当程度了。好了,一起来看几个例句吧。

A:It seems that we can only hold the party at your house. 看上去,似乎只能去你家办聚会了。

B:Are you kidding? We can’t have a party at my house. I don’t have room to swing a cat. You know that. 开什么玩笑。不能在我家办聚会。我家连个转身的地方都没有。你还不知道吗?

Don’t have room to swing a cat. 这句话还可以有其他几种表达方式。比如:

Our new kitchen is tiny, with not enough room to swing a cat. 我们的新厨房极小,连转身的余地都没有。

With not enough room to swing a cat. 还可以说:without room to swing a cat in. 比如:

Her room is always at sixes and sevens, even without room to swing a cat in. 她的房间总是乱七八糟的,连个下脚的地方都没有。

与“狭小”相对应的就是宽敞了,这个意思我们可以用spacious来表达。比如这个例子。

You are very lucky to have a spacious study like this; there’s not room to swing a cat in mine. 你很幸运有这么一个宽敞的书房,我的书房小的可怜。

自我安慰的时候,我们常说“面包会有的,一切都会有的。”希望,大房子也在不远的地方等着我们。本期内容就说到这里。

更多信息请查看生活口语

更多信息请查看生活口语
手机网站地址:家里小得猫都转不过身啊
由于各方面情况的不断调整与变化, 提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!

2025国考·省考课程试听报名

  • 报班类型
  • 姓名
  • 手机号
  • 验证码
关于我们 | 联系我们 | 人才招聘 | 网站声明 | 网站帮助 | 非正式的简要咨询 | 简要咨询须知 | 加入群交流 | 手机站点 | 投诉建议
工业和信息化部备案号:滇ICP备2023014141号-1 云南省教育厅备案号:云教ICP备0901021 滇公网安备53010202001879号 人力资源服务许可证:(云)人服证字(2023)第0102001523号
云南网警备案专用图标
联系电话:0871-65317125(9:00—18:00) 获取招聘考试信息及咨询关注公众号:
咨询QQ:526150442(9:00—18:00)版权所有:
云南网警报警专用图标
Baidu
map