【台词翻译】
哈维:哦,不会,你这一天说不定挺衰的,但是我绝对过得更衰。衰到极点了你知道吧?
凯特:有多衰的?
哈维:我错过了飞机,丢了工作,我那今天出嫁的女儿,决定在婚礼上让她继父把她嫁出去。你看是不是有够衰。
凯特:好吧。你赢了。
影视口语:美剧高频词 Knock不只是敲打
【口语讲解】fair enough
fair enough的意思和all right差不多,但在口语中往往用于表示理解为何别人做了或者说了某事的原因。翻成中文的话,接近“有道理、收到、了解、明白”的意思。
更多信息请查看生活口语