2017年北京市政府外办翻译中心英语翻译招聘试译题目
来源:北京市人力资源和社会保障局 阅读:1605 次 日期:2016-12-15 16:14:44
温馨提示: 小编为您整理了“2017年北京市政府外办翻译中心英语翻译招聘试译题目”,方便广大网友查阅!

“POTENTIALLY catastrophic”—that was how America’s National Hurricane Centre described Hurricane Patricia as it barreled menacingly towards Mexico’s Pacific coast on the afternoon of October 23rd. Extraordinary photographs taken from space showed an image of what looked like a perfect storm. “It’s massive. Be careful!” tweeted Scott Kelly from the International Space Station. With sustained winds as high as 320kph (200mph), and gusts well above that, it was declared to be the most powerful hurricane ever recorded in the western hemisphere. Yet 48 hours after it hit Mexico, no reports had come in of major damage, and Hurricane Patricia was being blamed directly for just two deaths, caused by a falling tree.

As the storm built up quickly in the Pacific there had been good grounds for concern. Many Mexicans would have remembered the sufferings inflicted by earlier storms. In October 1959 the only previous east Pacific hurricane to make landfall at Category 5 (ie. with a wind speed above 252kph) was responsible for between 1,000 and 2,000 deaths in Mexico. In October 2002 Hurricane Kenna, a Category-4 wind that struck Mexico’s Pacific coastline around 100km north of Puerto Vallarta, caused a five-metre storm surge. In September 2013 the country was hit by Hurricanes Manuel and Ingrid in the space of 24 hours, one on each coast, which together caused more than 150 deaths. And by way of deadly comparison, they would have been aware that in November 2013 a storm of similar size to Patricia, Typhoon Haiyan, tore through the Philippines and caused the loss of over 7,000 lives. Why then did this most recent hurricane fail to deliver the cataclysm feared?

Several factors appear to have played a role. Firstly, Patricia made landfall at a relatively quiet stretch of coastline between the towns of Puerto Vallarta and Manzanillo, rather than directly—and more dangerously—over either of them. It then moved quickly enough that its rainfall was not concentrated in any one place, thus reducing the chances of flooding. Its really strong winds were to be found within 50km of its “eye”, making it a comparatively tight storm. And those same winds were rapidly weakened when they passed over the Sierra Madre Occidental, mountains near Mexico’s western coast. Topping this all off, the accompanying storm surge, which was responsible for most of Typhoon Haiyan’s fatalities, caused no problems. It seems the shape of the local seabed prevented the build-up of shallow water necessary for a large surge.

更多信息请查看北京市
由于各方面情况的不断调整与变化, 提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!
相关阅读北京市

2025国考·省考课程试听报名

  • 报班类型
  • 姓名
  • 手机号
  • 验证码
关于我们 | 联系我们 | 人才招聘 | 网站声明 | 网站帮助 | 非正式的简要咨询 | 简要咨询须知 | 新媒体/短视频平台 | 手机站点 | 投诉建议
工业和信息化部备案号:滇ICP备2023014141号-1 云南省教育厅备案号:云教ICP备0901021 滇公网安备53010202001879号 人力资源服务许可证:(云)人服证字(2023)第0102001523号
云南网警备案专用图标
联系电话:0871-65099533/13759567129 获取招聘考试信息及咨询关注公众号:
咨询QQ:1093837350(9:00—18:00)版权所有:
云南网警报警专用图标
Baidu
map