1. The memories are hazy now.

记忆已经模糊了。

2. Our marriage is rock solid.

我们的婚姻很稳固。

►rock-solid 坚挺如岩石的;稳若盘石的;毫不动摇的，绝对可靠的

e.g. Freeze it only until firm but not rock solid. 把它冻硬，但是不要硬得像石头一样。

3. Now you're talking.

这个主意还不错。

4. How could you hold it back ?

你干吗瞒我呀?

►hold back

(1)不向(某人)透露情况，隐瞒

e.g. You seem to be holding something back. 你好像隐瞒了点什么。

(2)抑制，控制(感情等);不露声色

e.g. I was close to tears with frustration, but I held back. 我沮丧得快要哭出来，但我忍住了。

(3)(使)犹豫，踌躇

e.g. When dangers come, no one hold back. 危险来临，无人退缩。

《狮子王》经典歌曲《Can you feel the love tonight》中有句歌词：

He's holding back.He's hiding. (他在犹豫 在躲藏) >>点击欣赏片段<<

5. He was born by cesarean.

他是剖腹产。

6. We go straight for the jugular.

我们一剑封喉。

►go for the jugular 取(对手)的性命，直取咽喉

《狮子王》中Timon的一段台词:

Get her! Bite her head! Go for the jugular! The jugular! (抓住她!咬她的头!咬她喉咙!喉咙!)>>点击欣赏片段<<

7. Obviously the speech lacked punch.

很明显，演说缺少感染力。

8. The photo is unflattering.

你人比照片上好看。

9. Don’t rake up the past.

不要翻旧帐。

►rake up 重提，翻旧账，朝花夕拾

e.g. Raking up the past won't help anyone. 重提旧事对任何人都没什么好处。

10. What's your star sign?

你是哪个星座的?

►star sign 星座

"What star sign are you?" "Gemini." “你是什么星座的?”“双子座”。