详解实用对话

Being Surprised

Glyn：Morning, Ellie.

Ellie：Hi, Glyn. Do you know who’s just got married?? Old MacDonald.

Glyn：You’re joking. I can hardly believe my ears. He’s over eighty! Who’s the lovely bride?

Ellie：He’s nearly ninety. He met a woman at a church dance and I guess it was love at first sight? for both of them. I guess they are both quite active at their church, so it was easy to meet and spend time together.

Glyn：Wow! Close to? ninety? Are you sure? What about her?

Ellie：I’m positive. I just saw them and asked how they were doing. She is eighty-four and on her sixth marriage.

Glyn：Is she really?

Ellie：Yes, she is. And guess what? She has 34 grandchildren and almost 50 great-grandchildren.

Glyn：Really? Quite? a woman, isn’t she?

惊　讶

格林：早啊，埃莉。

埃莉：你好，格林。你知道谁刚结婚了吗?老麦克唐纳。

格林：你在开玩笑呢吧。我简直不能相信自己的耳朵了。他都80多岁了!可爱的新娘是谁呢?

埃莉：他都快90岁了。他在教堂的舞会上认识了一个女人，我想他们两个也算是一见钟情吧。他们俩都挺积极参加教堂活动的，所以就很容易见面并呆在一起。

格林：喔!都快90岁了?你肯定吗?那她呢?

埃莉：我肯定。我刚遇见他们了，并且问了一些他们的事情。她84岁了，这已经是她第六次结婚了。

格林：她真是这样的吗?

埃莉：是啊，她就是这样的。你知道吗?她已经有34个孙子孙女和将近50个曾孙了。

格林：真的?真是个不一般的女人，不是吗?

详细解说

?“get married”这个词组的意思是“结婚”，强调动作，而“be married”强调已婚状态，例如：Are you married?(你结婚了吗?)另外，“marry” 是及物动词，“和某人结婚”直接说成“marry sb.”即可。

?“love at first sight”是指“一见钟情”。关于“love”的短语还有“fall in love with sb.”，表示“爱上某人”;“Platonic love”指“柏拉图式的恋爱，精神上的恋爱，男女间纯洁的友谊”。

?“close to”可用作形容词或副词，意思是“接近的(地)”，例如：We live close to the park. (我们住得离公园很近)。

?“quite”表示“相当地，颇”。注意：在修饰可数名前时，一定不要落掉不定冠词“a”，例如：Our maths teacher is quite a character. (我们的数学教师是个相当有个性的人。)

单　词

? bride n. 新娘

church n. 教堂

active a. 积极的，活跃的

positive a. 肯定的

marriage n. 婚姻

FUN 轻松：贴士

go(get)onto the

Internet

explore(surf)the Internet

download sth

摘自《万用英语口语词典》