英语口语:《冒险乐园》全身心投入
来源: 阅读:718 次 日期:2017-04-10 09:26:26
温馨提示: 小编为您整理了“英语口语:《冒险乐园》全身心投入”,方便广大网友查阅!

“全身心投入”在英语口语里能怎么说?

蹩脚口语:get involve in

地道口语:get into it

口语来源:《冒险乐园》

剧情引导:詹姆斯满心盼望着 暑假的游学,却不想父亲被降职手头很紧,不得不去游乐场打工养活自己,他被派到游戏区管赛马啥的,老板嫌他不够激情……

- have you ever seen a horse race before? have you ever, like, heard one on the radio?

- harness racing or, like, the normal kind?

- that's a good question.

- it doesn't really matter. look, the kentucky derby. have you seen the kentucky derby? the way they announce it on the radio, and it's really...

- yeah, yeah, yeah. "100, 200, 200, going..."

- that's an auction, sweetie.

- right.

- so don't... yeah, just get into it, you know? make it a show. make it a performance. you know what i mean? that's what people come for. so, let's take it to a 10. all right, got faith in you, man.

- thank you.

【台词翻译】

-你有看过赛马没有?或者在广播里听过没有?

- 轻驾车还是,一般的那种?

- 这个问题问得好。

- 这倒无所谓的。像那种肯塔基赛马大会。你看过没有?他们在广播里播报比赛的风格,实在是很……

- 对啊对啊对啊。“100,200,200两次,继续……”

- 这是拍卖啦,亲爱的。

- 好吧。

- 就不要……那个,全身心投入吧。好好表现,演出来。知道我的意思么?人们不就是为着这个来的么?百分百投入。好吧,对你有信心哦,孩子。

- 谢谢。

【口语讲解】get into it

这句在口语里头经常听到,有种一头栽进去的感 觉,所以就是全身心投入咯。

更多信息请查看生活口语
由于各方面情况的不断调整与变化, 提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!

2025国考·省考课程试听报名

  • 报班类型
  • 姓名
  • 手机号
  • 验证码
关于我们 | 联系我们 | 人才招聘 | 网站声明 | 网站帮助 | 非正式的简要咨询 | 简要咨询须知 | 加入群交流 | 手机站点 | 投诉建议
工业和信息化部备案号:滇ICP备2023014141号-1 云南省教育厅备案号:云教ICP备0901021 滇公网安备53010202001879号 人力资源服务许可证:(云)人服证字(2023)第0102001523号
云南网警备案专用图标
联系电话:0871-65317125(9:00—18:00) 获取招聘考试信息及咨询关注公众号:
咨询QQ:526150442(9:00—18:00)版权所有:
云南网警报警专用图标
Baidu
map