名称：A Bug，a Bear，and a Boy一只虫子一头熊和一个男孩儿的故事 故事内容：

Chapter 1 第一章

This is a bug. 这是一只虫子。

The bug is little.它很小。

This is a bear.这是一头熊。

The bear is big.它很大。

This is a boy.这是一个男孩儿。

The boy is bigger than the bug and smaller than the bear.他比虫子大，比熊小。

The bear eats from a bucket.熊用桶吃饭。

The boy eats from a bowl. 男孩儿用碗吃饭。

And the bug eats from a bottle cap.虫子用瓶盖吃饭。

They all read from the same book.他们同看一本书。

Chapter 2 第二章

There go a bug, a boy, and a bear.虫子、男孩儿和熊在往田地里走。

The bear digs the dirt.熊来翻土。

The bug plats seeds.虫子来播种。

The boy waters them.男孩儿来浇水。

The seeds grow into plants.种子发芽了。

A rabbit comes and eats them.一只兔子跑来吃这些植物。

The bear chases the rabbit away—熊把兔子赶跑了——

but the rabbit comes back.但是兔子又回来了。

The bug and the bear and the boy build a fence.虫子、熊和男孩儿钉起了一个篱笆。

Now the plants can grow.这样植物就可以生长了。

And the rabbit can only watch.兔子只能看着。

Chapter 3 第三章

A boy, a bug, and a bear play hid-and-seek.男孩儿、虫子和熊在玩捉迷藏。

The bear is big. The bug and the boy always find him.熊很大，虫子和男孩儿总能找到它。

The boy is smaller than the bear.男孩儿比熊小。

Sometimes the bug and the bear find the boy.有时虫子和熊能找到他。

Sometimes they do not.有时候它们找不到他。

The bug is little.虫子很小。

The bear and boy do not find the bug.熊和男孩儿找不到它。

They take a nap instead.他们找不到了，就去睡觉。

Chapter 4 第四章

The boy sits in the bath.男孩儿坐在浴缸里。

He has a boat.他有只小船。

The bug sits on the boat.虫子坐在小船上。

The bear is too big to sit on the boat.熊太大了，不能坐在小船上。

The bear is too big to sit in the bath.也不能坐进浴缸里。

He sits on the floor.它就坐在地板上。

The bear blows the boat.熊在吹小船。

He makes waves, too.它还吹出了波浪。

The waves are too big.浪太大了。

The boat tips over.小船翻了。

The boy saves the bug.男孩儿救了虫子。

The bear saves the boat.熊救了小船。

Then they all blow bubbles.然后他们都开始吹泡泡。

Chapter 5 第五章

The bear sleeps on a rug on the floor.熊睡在地板上的小地毯上。

The boy sleeps in a bed.男孩儿睡在床上。

The bug sleeps in a peanut shell.虫子睡在一个花生壳里。

Good night, bug.晚安，虫子。

Good night, boy.晚安，男孩儿。

Good night, bear.晚安，熊