英语地道习语:dilly-dally磨蹭迟疑

dilly-dally这个习惯用语里的主要词汇是dally。 dally along有游荡、闲混、延误的意思。专家们认为dilly这个词在这里没有具体的意义，只是为了押韵顺口而把它跟dally连成一个习惯用语了。这样说来dilly-dally也是闲混、延误的意思。

我们再看个例子来体会它的确切含义吧。说话的人在抱怨当地州议会拖延日久，对一项新议案迟疑不决。这项议案的内容是从严控制环保条令，减少空气污染。

例句：the lawmakers have simply dilly-dallied over the bill. they can't make up their minds because citizens are evenly split and they can't decide which group to irritate.

这些立法人员迟疑不决，那是因为民众对这个议案的态度对半分裂。议员们处于难以两全的局面，他们不知如何是好了，因为哪一方都得罪不起。

好。这样看来这里的dilly-dally意思是磨蹭迟疑，犹豫不决。