1. You need to have eyes in the back of your head.

你得时时小心。

2. I’m no philanthropist.

我又不是慈善家。

3. I’m stuck in a rut.

我的生活太单调了。

►in a rut 照惯例，照老规矩，墨守成规

e.g. I gave up my job because I felt I was stuck in a rut. 我放弃了我的工作，因为我觉得那种生活呆板无聊。

4. He does everything haphazardly.

他做事毫无计划。

5. You’re brimming with energy.

你充满活力。

►brim with 充满，充溢，充盈

e.g. Her eyes were brimming with tears. 她两眼充满了泪水。

6. I’m nauseated by your hypocrisy.

你的虚伪真让我恶心。

7. The demands try you sorely.

这些要求让你心烦意乱。

8. I do my business in good faith.

我诚信经营。

►in good faith 真诚地，诚意地，真心实意地

e.g. I doubt whether he is in good faith. 我怀疑他是否有诚意。

9. You little rascals.

你们这些小坏蛋。

10. You're looking trim!

你越来越苗条了!