1.I'd like to have my hair cut.

我想理个发。

2. How do you want it?

您想理什么式样的?

3.Just a trim，and cut the sides fairly short, but not so much at the back.

修剪一下就行了。两边剪短些，但后面不要剪得太多。

4.Nothing off the top?

顶上不要剪吗?

5.Well, a little off the top.

嗯，稍微剪一点。

6.Would you like a shave or shampoo?

您要不要修面或洗头?

7.I want a haircut and a shave, please.

我想理发和修面。

8.Very well, and how would you like your haircut, sir?

好的，您喜欢什么发式?

9.Do you want me to trim your moustache?

要我为您修剪一下小胡子吗?

10.Well, could you cut a little more off the temple?

好，能不能把两边鬓角再剪短些?

11.Is that satisfactory?

您看这样满意吗?

12.Anything else I can do for you?

还要我为您做些什么吗?

13.I want a facial.

我想做面部美容。

14.Most facials start with a thorough cleansing.

面部美容大都是先彻底清洁面部皮肤。

15.I'll take the half-hour facial with make-up.

我要做半小时美容外加化妆。

Dialogue A

A: Good morning, sir. Take a seat, please.

B: Thank you. I'd like to have my hair cut.

A: How do you want it?

B: Just a trim, and cut the sides fairly short, but not so much at the back.

A: Nothing off the top?

B: Well, a little off the top.

A: How about the front?

B: Leave the front as it is.

A: Would you like a shave or shampoo?

B: No, thanks. I can do these things by myself.