A：Have a nice weekend.

周末愉快。

B：Same to you.

浣犱篃鏄??

注释：

a.Have a nice weekend.

(周末愉快。)

本句由下列句子简化而成：

I hope that you may have a nice weekend.

= May you have a nice weekend.

(祝你有个愉快的周末。)

同理：

Have a nice vacation.

(祝你假期愉快。)

b.Same to you.

= You, too.

(你也一样。)