课程编号：804课程名称：语言学及翻译

一、考试的总体要求

《语言学及翻译》是本专业中的一门重要基础理论课。它是从人类语言现象入手研究语言普遍性规律的一门科学。语言学理论课程又叫语言学概论课程或普通语言学课程，内容包括语言的本质、语言与社会的关系、语言与思维的关系、语言的各构成要素语音、语义、词汇、语法、语用等等。要求考生熟练掌握语言学理论的基本概念、基本原理，并具有综合运用所学知识分析和解决实际问题的能力。翻译主要考查学生的翻译实践能力，能够在规定的时间里准确完成一定数量的英汉资料翻译。

二、考试的内容

（一）定义

本部分主要考查考生对语言学理论中相关基础性术语的了解。

（二）语言学家及其相关贡献

本部分考察考生对相关语言学家的及其对语言学理论的贡献，如提出何种理论，或与哪些语言学概念有关等。

（三）填空

本部分主要考查考生对语音、词汇、语义、语法、语用等的知识运用。

（四）简答题

本部分主要考查考生通过运用所学知识，对具体的语言现象进行分析，并能解决日常生活中的一些语用问题。

（五）论述题

本部分主要考查考生的思辨能力和批判性思维的能力，要求考生在本部分能够条理清晰且具有一定逻辑性的系统阐述对语言问题或现象的看法和观点，并言之有据。

（六）英译汉

（七）汉译英

三、试卷题型及比例

1、定义10分

2、语言学家与贡献10分

3、填空15分

4、简答题35分

5、论述题30分

6、英译汉25分

7、汉译英25分

总共150分

四、考试形式及时间

采用闭卷考试，考试时间为3小时

五、主要参考书目

1、《语言学教程》,胡壮麟著,北京大学出版社2004年修订版或《新编简明英语语言学教程》戴炜栋、何兆熊,上海外语教育出版社2002年

2、《语篇研究:范畴、视角、方法》,田海龙著,上海外语教育出版社,2009年。

课程编号：712课程名称：基础英语

一、考试的总体要求

《基础英语》主要考核学生英语知识与技能，要求达到教育部《高等学校英语专业英语教学大纲》规定的英语本科毕业标准，掌握英语专业本科阶段（四年）所规定的基本词汇（8000词左右），语法，句法，常见修辞或文体以及较高的阅读理解和写作等方面的知识和技巧，具有准确，扎实的语言运用能力。试卷难度相当或略高于英语专业八级试卷中相对应部分的内容。

二、考试的内容

1．英语词汇测试包含多项选择和词汇释义题两部分，同时分布于各题型之中，要求考生达到英语专业本科毕业生应该掌握的词汇量标准。

2.语法部分主要考查考生对英语结构的敏感程度，要求考生检测并修正不符合英语语法的表述及结构。

3．校对与改错部分测试考生掌握所学词汇、语法、搭配及句法等综合知识，准确鉴别并纠正语篇中的语误的能力。

4.句子解析测试考生对语篇中复杂单句的理解能力及其重组语言的运用能力。

5.阅读理解则主要考查考生对语篇意义的把握及其捕捉信息的能力，同时测试考生的观察、分析能力和语言表达能力。能看懂英语书刊报纸上的英语文章，能理解其隐含意义；既能辨别出文中的事实与细节，又能概括出全文主旨；能分析文章的思想观点、篇章结构、写作目的、语言技巧及修辞手段，并就此作出自己的评价。。

6.完形填空旨在考查考生的英语综合运用能力，要求考生在特定的语境中解读词义和语篇意义。完形填空是一种对考生解码能力的测试。

7.英文写作则考查考生对英文语篇的编码能力和逻辑思辨能力。考生不仅能够对独立的句子进行解码或编码，而且还应具备英语语篇的显性连贯和隐性连贯意识。

三、卷题型及比例：

1．词汇与结构(vocabularystructure)：分为8个语法结构多项选择题和和12个词汇释义题两个部分；约20分

2．改错(errorcorrection)：在一篇300-400词左右的短文中，在标号的句子里出现10个语法、句法、搭配、修辞等方面的错误；约10分

3.句子解析(paraphrase)：在1篇短文中，有5句划线的长句和难句，要求考生用自己的语言解释文章中的长句和难句；约20分

4.完形填空(blankfilling)：在一篇200-400词左右的短文中，出现10个空，要求考生根据上下文用适当的词语填空。该部分不提供选项；约20分

5.阅读理解(readingcomprehension)：有3篇阅读文章，每篇300-500词，包括主客观两种题型，，要求考生根据要求答题，其中主观题为文学分析(20分)，如简答、概要、判断等，客观题为多项选择题（2*10）；约40分

6．英文写作(writing)：400-500词，以学术文体为主，题干有一定的情境要求，偏重分析思辨类型，要求写出语言准确、表达得体，具有一定思想深度的文章。约40分

四、考试形式及时间：

采用闭卷笔试，考试时间为三小时(满分150分)。

五、主要参考书目

1．《新编英语教程》修订本，1－6册，李观仪，上海外语教育出版社，2002

2.《高级英语》1/2册修订版，张汉熙，北京外语教学与研究出版社，1998

课程编号:241课程名称:二外法语

一、考试总体要求：

本门课程主要考察学生是否具有扎实的法语语言基础，检测学生的法语语言读写基本能力和思维分析能力。要求考生掌握基本词汇的用法，可以灵活运用各种句式及时态的表达方法，具备基本的阅读能力。

二、考试内容：

1.基本词汇的拼写及基本短语、句型用法。

2.不定冠词，定冠词，缩合冠词的用法，以及冠词省略的几种情况等。

3.数词的拼写以及向序数词的转换，年、季、月、周、日的表达方法。

4.限定词的用法。

5.直接、间接宾语人称代词，泛指代词、重读人称代词、关系代词，指示代词，主有代词、副代词、中性代词等位置用法。

6.形容词的位置、性数配合，比较级和最高级的用法。

7.直陈式现在时、复合过去时、未完成过去时、过去将来时、愈过去时、简单过去时、简单将来时、先将来时；命令式；条件式现在时、过去时；虚拟式现在时、过去时；不定式现在时、过去时等句式时态的用法。

8.现在分词，过去分词，副动词的用法。

9.直接引语、间接引语的用法。

三、主要参考书目：

《简明法语教程》（修订版）上、下册孙辉编商务印书馆

四、试卷题型及比例：

1.选择题约25%

2.填空题约30%

3.阅读理解题约25%

4.翻译题（汉译法、法译汉）约20%

五、考试形式及时间。

闭卷笔试，满分100分，考试时间为三小时。

课程编号:240课程名称:二外日语

一、考试的总体要求：

第二外语（日语）是天津商业大学外国语言学及应用语言学硕士入学考试科目之一。以英语专业本科阶段所修第二外语（日语）课程内容为主要范围。要求考生具备一定的词汇量、掌握基本的语法知识、能够比较熟练地运用所学日语进行翻译、阅读和交流。

主要参考书目：《新版标准日本语》（初级上下册）。

国际日语能力考试3级（N3）相关复习材料

二、考试的内容:

1、单词量达到2000-3000左右。

2、准确掌握所学日语单词的读音、书写、含义等，具备一定的实际应用能力。

3、熟练掌握基本的语法知识。例如用言的各种活用；日语的时、体、态的用法；助词、助动词及补助动词的用法；常用副词、接续词及接续助词的用法；常用敬语的用法；基本句型及惯用型的用法等等。

4、具备通过阅读获取有效信息的能力。要求能够准确理解所读文章和具体设问、并加以作答。

5、具备一定的书面表达能力。能够较为灵活地运用所掌握的常见句型。

6、具备一定的综合知识和理解能力，能够翻译一般日常会话或简单的短文。

三、卷题型及比例：

1．文字、词汇（包括根据假名写汉字、选择单词的正确读音、选择单词的正确写法）　约25%

2．语法、句型（以选择题和完成句子的形式出现）　　约35%

3.翻译（日译汉或汉译日的形式）约10%，

4.阅读理解（要求考生阅读3篇左右短文。每篇短文设有若干问题，要求考生在充分理解短文的基础上，从选项中选择一个最佳答案。）　　　　　　　　　　　约30%

四、考试形式及时间：

采用闭卷笔试，考试时间为三小时(满分100分)。

更多学历考试信息请查看学历考试网