Ask & Learn闻问切英语口语:Aspire to Having

读者 Gilbert Ho 读报时看到以下句子：

We may aspire to having a Japanese toilet.

Gilbert 问查字典看到例句 "She aspires to become the President"，即说明 aspire 后面应该是 to infinitive，那上述句子是否应改成 "aspire to have a Japanese toilet" 或 "aspire for a Japanese toilet？

Gilbert 说得对，aspire 后面是可以用 to infinitive 的。因此 "aspire to have a Japanese toilet" 完全正确。但 "aspire to having a Japanese toilet" 也没错。Oxford English Dictionary (OED) 指出 aspire to 后面可以是名词，having 在这里作动名词（gerund）用，OED 所引用的例句最早出于十五世纪。

此外，aspire 后面更可用其他前置词如 with、after、at 来连接名词，甚至可以单独和名词连用，中间不用加上前置词，但跟据OED的说法，这个用法已经 obsolete（过时）了。

而 aspire for 同样也是过时的用法。所以，"aspire for a Japanese toilet" 虽然没错，但按照OED，已经很少人这样说了。

Have you any questions about English usage? Don't hesitate to send them to us!

更多信息请查看生活口语