朝鲜语言文学系

朝鲜语言文学系于1995年建立。当年开始招收本科生，并从2002年开始招收硕士研究生，2006年开始招收博士研究生，已建立了一个完整的课程体系和教学体系，具备在本科生、硕士生、博士生三个层次上培养高素质创新型韩国语人才的条件。朝鲜语系师资力量雄厚，在全国朝鲜语学科中名列前茅，每年聘请一名韩国资深专家任教，所有教师都曾赴韩国、朝鲜、美国、加拿大等国留学或讲学，已出版几十部专著、词典及教材，曾多次获得国家或省市级社科优秀成果奖和各类教学奖项，还曾荣获韩国政府颁发的文化褒章、韩国学术院颁发的优秀学术图书奖等国外奖项。该系与韩国的国立首尔大学、延世大学、高丽大学、庆熙大学、梨花女子大学、中央大学、韩国外国语大学、亚洲大学、加土里大学、全南大学、圆光大学等知名高校建立了紧密的学生交流关系，在校期间，本科生和研究生均有机会去韩国交流学习。该系与朝鲜、韩国政府、使领馆、财团及高校保持密切交往，定期开展师生互访、书籍引进及奖学金援助等合作项目，系资料室目前拥有各类韩文原版图书3000余册，各类音像制品200余件。该系还专项设立了“韩国国际交流财团奖学金”、“韩国复旦留学同学会奖学金”，定期对品学兼优的学生进行奖励。朝鲜语专业对本科生的培养目标是：学生须具有扎实的韩语语言基础和比较广泛的科学文化知识，培养能在外事、经贸、文化、新闻、出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的韩语高级专门人才。

朝鲜语言文学系毕业生历年就业率为100%，近年来的就业去向主要分为三类：30%的毕业生出国攻读硕士或博士学位；20%的毕业生在外交部、海关、公安、出入境边防检疫、对外友协、新华社、人民日报等国家重要机关及事业单位就职；50%的毕业生在三星、现代、花旗集团、上海汽车集团等大型跨国公司及韩资企业就职。

翻译系

翻译系成立于2004年10月，2005年秋季招收了首届英语（英汉双语翻译方向）专业本科生。2006年经教育部批准开始招收翻译专业本科生，属全国首批、上海第一家招收翻译专业本科生的院校、是首批翻译专业硕士学位（MTI）授予单位。翻译系于2009年获得“上海市高校教学成果二等奖”，系特色课程“翻译理论与策略”被评为“上海市精品课程”。

l翻译专业

在翻译专业本科生培养方面，翻译系提出并实践了育才新思维，即：优秀的翻译人才应当是双语功底扎实、国学基础略备、杂学知识广博、思辨能力灵锐，翻译技能出众的翻译通才。学生在校学习期间，有大量机会出国（境）交流，例如去美国、英国、加拿大、澳大利亚、香港、台湾等地留学。毕业生去向：政府涉外部门、新闻宣传文化传播单位、出版单位、科研院所、学术机构、外贸及商务机构、翻译公司、驻外机构、外资企业等。

更多信息请查看学历考试网