Ask Learn闻问切英语口语:Forgive不 forget
新年假期前曾介绍 "I won't forget this easily" 一句,用来警告对方要留意自己日后的举动,因而想起在美国一些便利店门口往往挂上一个牌,上面写着:"We forgive, but we don't forget"。
原来这句标语的目的是要警告那些高买客。这些店铺都是小本经营,捉拿到小偷,不可能每次都依法追究,只好想出这个方法。意思是,如果你是初犯,我们暂且会宽恕你(forgive);但我们会好好的记住你(don't forget),你再来的时候,会特别监视,如果再犯,就决不轻易放过。
这类商店做的大都是街坊生意,着重睦邻,做事不愿做得太绝。"We forgive, but we don't forget" 看来也是一个又能保护自己财产,又能顾及顾客关系的两全办法。
Have you got any questions about English usage? Don't hesitate to send them to us!
更多信息请查看生活口语