网校上线了！

>>>点击进入<<<

网校开发及拥有的课件范围涉及公务员、财会类、外语类、外贸类、学历类、

职业资格类、计算机类、建筑工程类、等9大类考试的在线网络培训辅导。

考试大纲:

一级

级别描述：通过一级的考生具有基本的英汉双语语言能力，基本了解笔译技巧。能够承担非专业性、一般性日常生活材料的英汉笔译工作。

适用对象：英语专业大专毕业生或本科低年级学生，非英语专业通过CET4级学生，同等水平者

考试内容：现代英汉语句子双向翻译；现代英汉语段落翻译。内容涉及日常话题和社会文化热门话题。

题型与分值：（1）句子10句[英汉各5句，每汉译英句20-30汉字，每英译汉句15-25词]，每句2分；

（2）段落或篇章4段[英译汉2段，每段120-170词，每段15分；汉译英2段，每段200-300汉字，每段20分]。

合格标准：及格分60（总分100）

考试时间：二个半小时

二级

级别描述：通过二级的考生具有较好的英汉双语语言能力，初步掌握了笔译技巧。能够承担各种非专业材料的英汉互译工作，译语质量较高；能够承担一般性政治、经济、文化、艺术、科技等方面材料的英汉笔译工作。

适用对象：英语专业高年级学生，非英语专业通过CET6级学生，同等水平者。

考试内容：现代英汉语句子双向翻译；现代英汉语段落翻译。内容涉及社会文化热门话题和与政治、经济、文学、艺术、历史、科技等方面有关的论说文本。

题型与分值：（1）句子10句[英汉各5句，每汉译英句30-40汉字，每英译汉句20-30词]，每句2分；

（2）段落或篇章4段[英译汉2段，每段150-200词，每段15分；现代汉语段落英译2段，每段250-350汉字，每段20分]。

合格标准：及格分60（总分100）

考试时间：二个半小时

三级

级别描述：通过三级的考生具有良好的英汉双语语言能力，较好地掌握了笔译技巧。能够承担专业性较强且具有一定难度的材料和文件的英汉互译工作，译语质量高；能够承担大中型会议文件、谈判文件和公司重要文件等的英汉笔译工作；能够从事基本的文言英译工作。

适用对象：英语专业本科毕业生，非英语专业优秀毕业生，具有一定翻译工作经验的同等水平者

考试内容：现代英语段落汉译，现代汉语和文言名篇段落英译。内容取自政治、经济、文学、艺术、历史、科技、法律、金融、宗教等方面的原版文本。

题型与分值：段落或篇章5-6段[英译汉2段，每段200-300词，每段20分；现代汉语段落英译2段，每段300-400汉字，每段20分；浅显文言1篇或2段，共80-120字，每篇20分或每段10分]。

合格标准：及格分60（总分100）

考试时间：三个小时

四级

级别描述：通过四级的考生具有很好的英汉双语语言能力，熟练地掌握了笔译技巧。能够承担专业性强且具有较复杂、难度较大的材料和文件的英汉互译工作，译语质量高；能够承担大型国际会议文件、重要政治外交文件和公司重要文件等的英汉笔译、审译及定稿工作；能够从事较难的文言典籍英译工作。

适用对象：英语专业本科优秀毕业生或研究生（含学术硕士和翻译硕士），具有一定翻译工作经验的同等水平者。

考试内容：现代英语段落汉译，现代汉语和文言段落英译。内容取自政治、经济、文学、艺术、历史、科技、法律、金融、宗教、外交等方面的原版文本。

题型与分值：段落或篇章5-6段[英译汉2段，每段250-350词，每段20分；现代汉语段落英译2段，每段350-450汉字，每段20分；文言1篇或2段，共100-150字，每篇20分或每段10分]。

合格标准：及格分60（总分100）

考试时间：三个小时

注：笔译一级考试不能使用词典，笔译二、三、四级考试可以使用纸质双语词典，但不能使用电子词典或手机词典。

部分参考书目：

杨士焯《英汉翻译教程》（第二版），北京大学出版社，2011年

杨士焯《英汉翻译写作学》，中国对外翻译出版公司，2012年

《汉英翻译教程》，不限版本

更多信息请查看全国各类外语考试网