你疯了吗?
来源: 阅读:725 次 日期:2015-02-12 17:18:54
温馨提示: 小编为您整理了“你疯了吗?”,方便广大网友查阅!

迷你对话:

A: He hopes against hope that he can get married with Maggie.

他还怀有一丝希望看能都和Maggie结婚。

B: He must be bananas.

他是个神经病。

A: Don’t say so! Everyone knows that he loves Maggie very much.

别那么说他,谁都知道他太爱Maggie了。

地道表达:

hope against hope

解词释义:

hope的本义是“希望”,短语中第一个hope是动词,第二个hope是名词,从字面上看,其意为“希望反对希望”,意思即“明知无用却仍抱有幻想”,即:抱有一线希望,明知无用仍妄想。

支持范例:

Eg. The mother was hoping against hope that her dying son would be better.

母亲对病危的儿子病情好转仍怀着一线希望。

Eg. He hopes against hope that the doctor have is wrong about his illness.

他还抱著一线希望,但愿医生错诊了。

Eg. He hopes against hope that no one would know the open secret.

他痴心妄想,但愿谁也不会知道这个公开的秘密。

Eg. She was hoping against hope that Jack would still be her friend.

她希望杰克还是她的好朋友。

词海拾贝:

go banana:发疯;发怒;傻里傻气

Eg. He seemed to go banana to see my sister.

他发疯似的爱着我妹妹。

Eg. I must bare my heart to someone,or I shall go banana.

我必须找个人说说心里话,不然,我会发疯的。

更多信息请查看生活口语

更多信息请查看生活口语
手机网站地址:你疯了吗?
由于各方面情况的不断调整与变化, 提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!

2025国考·省考课程试听报名

  • 报班类型
  • 姓名
  • 手机号
  • 验证码
关于我们 | 联系我们 | 人才招聘 | 网站声明 | 网站帮助 | 非正式的简要咨询 | 简要咨询须知 | 加入群交流 | 手机站点 | 投诉建议
工业和信息化部备案号:滇ICP备2023014141号-1 云南省教育厅备案号:云教ICP备0901021 滇公网安备53010202001879号 人力资源服务许可证:(云)人服证字(2023)第0102001523号
云南网警备案专用图标
联系电话:0871-65317125(9:00—18:00) 获取招聘考试信息及咨询关注公众号:
咨询QQ:526150442(9:00—18:00)版权所有:
云南网警报警专用图标
Baidu
map