河北大学2014年攻读硕士学位研究生外国语学院初试复试参考书目

2013-09-23来源：河北大学研究生院网

院系所代码	学院	专业代码及名称	类别	科目代码	考试科目	参考书（书目名称、出版社、作者）
005	外国语学院	050201英语语言文学	初试	244/245	日语（二外）/法语（二外）	日语初中级读本，不设特定参考书/《简明法语教程》（上、下），商务印书馆，孙辉
005				613	英语语言技能综合	《大学英语教程》（1－6册），外语教学与研究出版社，杨立民、徐克容；《高级英语》（1、2册），外语教学与研究出版社，张汉熙著
005				823	英语语言知识综合	《英语国家社会与文化入门》，高等教育出版社，朱永涛；《大众传媒研究导论》，清华大学出版社，R. D. Wimmer and J. R. Dominick；《新编语言学教程》，外语教学与研究出版社，刘润清、文旭编；《语言学教程》，北京大学出版社，胡壮麟；《英国文学史及作品选读》，不限编者；《美国文学史及作品选读》，不限编者；《英汉·汉英翻译教程》，不限编者；《英语写作教程》不限编者
005			复试		翻译与写作	王秉钦，20世纪中国翻译思想史，天津：南开大学出版社，2004；马祖毅,中国翻译简史——“五四”前部分,北京:中国对外翻译出版公司,1984；谭载喜，西方翻译简史（增订版），北京：商务印书馆，2004 ；其他参考初试书目
005					综合面试	不设特定参考书
005			同等学力加试		词汇	不设特定参考书
005			同等学力加试		阅读	不设特定参考书
005	外国语学院	050205日语语言文学	初试	246	英语（二外）	《大学英语》（1-4册），不限编者
005				614	日语语言技能综合	《日语精读》第三册，宿久高著，外研社；《日语》第五、六册，陈生保著，上海外语教育出版社
005				824	日语语言知识综合	《日本文学史》，不限编者；《日本文化》，不限编者；《日语语法研究》，不限编者
005			复试		翻译与写作	不设特定参考书
005					综合面试	不设特定参考书
005			同等学力加试		词汇	不设特定参考书
005			同等学力加试		阅读	不设特定参考书
005	外国语学院	050211外国语言学及应用语言学	初试	244/245/246	日语（二外）/法语（二外）/英语（二外）	日语初中级读本，不设特定参考书/《简明法语教程》（上、下），商务印书馆，孙辉/《大学英语》（1-4册），不限编者
005				613/616	英语语言技能综合/法语语言技能综合	《大学英语教程》（1－6册），外语教学与研究出版社，杨立民、徐克容；《高级英语》（1、2册），外语教学与研究出版社，张汉熙著/《法语》（5、6册）,上海外语教研社,束景哲著；《基础法语》（1-4册），外研社，马晓红
005				826	语言学基础理论	《语言学概论》，上海外语教育出版社，王德春；《西方语言学流派》，外语教学与研究出版社，刘润清
005			复试		翻译与写作	王秉钦，20世纪中国翻译思想史，天津：南开大学出版社，2004；马祖毅,中国翻译简史——“五四”前部分,北京:中国对外翻译出版公司,1984；谭载喜，西方翻译简史（增订版），北京：商务印书馆，2004 ；其他参考初试书目/法语不设特定参考书
005					综合面试	不设特定参考书
005			同等学力加试		词汇	不设特定参考书
005			同等学力加试		阅读	不设特定参考书
005	外国语学院	055101英语笔译(专业学位)	初试	211	翻译硕士英语	高级英语（修订本）1、2册，外研社1995，张汉熙
005				357	英语翻译基础	英汉翻译简明教程，外研社2002，庄绎传；高级英汉翻译理论与实践（2），清华大学出版社2008，叶子南
005				448	汉语写作与百科知识	中国文学与中国文化知识应试指南，东南大学出版社2005，林青松；应用文写作，西南师范大学出版社2008，刘世权
005			复试		翻译与写作（笔试）	不设特定参考书
005					翻译实务（口试）	不设特定参考书
005			同等学力加试		词汇	不设特定参考书
005			同等学力加试		阅读	不设特定参考书
005	外国语学院	055102英语口译(专业学位)	初试	211	翻译硕士英语	高级英语（修订本）1、2册，外研社1995，张汉熙
005				357	英语翻译基础	英汉翻译简明教程，外研社2002，庄绎传；高级英汉翻译理论与实践（2），清华大学出版社2008，叶子南
005				448	汉语写作与百科知识	中国文学与中国文化知识应试指南，东南大学出版社2005，林青松；应用文写作，西南师范大学出版社2008，刘世权
005			复试		翻译与写作（笔试）	不设特定参考书
005					翻译实务（口试）	不设特定参考书
005			同等学力加试		词汇	不设特定参考书
005			同等学力加试		阅读	不设特定参考书
005	外国语学院	055105日语笔译(专业学位)	初试	213	翻译硕士日语	日语5、6册，上海外语教育出版社1986，陈生保等
005				359	日语翻译基础	日汉汉日翻译实践，外研社2006，郭鸿雁；实用日语写作教程，外研社2004，王秀文
005				448	汉语写作与百科知识	中国文学与中国文化知识应试指南，东南大学出版社2005，林青松；应用文写作，西南师范大学出版社2008，刘世权
005			复试	不用填	翻译与写作（笔试）	不设特定参考书
005				不用填	翻译实务（口试）	不设特定参考书
005			同等学力加试	不用填	词汇	不设特定参考书
005			（必须为两门）	不用填	阅读	不设特定参考书
005	外国语学院	055106日语口译(专业学位)	初试	213	翻译硕士日语	日语5、6册，上海外语教育出版社1986，陈生保等
005				359	日语翻译基础	日汉汉日翻译实践，外研社2006，郭鸿雁；实用日语写作教程，外研社2004，王秀文
005				448	汉语写作与百科知识	中国文学与中国文化知识应试指南，东南大学出版社2005，林青松；应用文写作，西南师范大学出版社2008，刘世权
005			复试		翻译与写作（笔试）	不设特定参考书
005					翻译实务（口试）	不设特定参考书
005			同等学力加试		词汇	不设特定参考书
005			同等学力加试		阅读	不设特定参考书