Ask & Learn闻问切英语口语:Lawmaker-elect vs. Elected lawmaker

读者 Ann 问：lawmaker-elect 和 elected lawmaker 有什么分别？

Lawmaker-elect 和 elected lawmaker 都是已经当选的立法议员，所不同者，lawmaker-elect 是已经获选，但尚未上任；而 elected lawmaker 同时包括已经在任或尚未上任的议员。其他类似的字像 president-elect 和 elected president 的分别也是一样。

关于未就任职位的人，还有 heir 和 heir apparent 这两个词语。Heir 是继承人，可以是财产或者身分地位的继承。所以王位的继承人一般的说法是heir to the throne。但 heir apparent 就涉及王位继承的次序问题。

Heir apparent 有别于 heir presumptive。英国王室查尔斯王储是 heir apparent。因为按照英国王位的继承法，他是长子，王位非他莫属；但其母亲伊利沙伯二世登位之前，不过是 heiress presumptive。意思是如果当年伊利沙伯的父母生了一个弟弟，王位就要让给男丁了。 Heir apparent 和 heir (heiress) presumptive 的分别在此。

Have you any questions about English usage? Don't hesitate to send them to us!

更多信息请查看生活口语